HIPHOP TRAIN

HIP HOP TRAIN@NYC

HIP HOPの生まれは～～～！！

A.モチロン、SOUTH BRONX@NY
YES!マチガイナイ！
もう、ご存知ですよね。

そんな、NYC！やる事が違うね！
何ともパッション炸裂しているイベントを発見！

HIPHOP＠on theE　TRAIN!

Sunday March 26th 6pm everyone will meet on the E train at West 4th
street on the uptown side and we will travel all the way out to Queens
making beats, rhyming, battling, collaborating, networking.
We wantmore emcees, more beatboxers, more spoken word artists.
We are also looking for b-boys and b-girls and other dancers. Bring your cameras,
your video cameras, your friends and let’s restart hip hop back to
its consciousness.

Let’s restart music to consciousness again.
Unamplified Music!!
There will be NO drums or kazoos or small portable amps!

つまり…(タカギ訳)

3/26(日)夜6時～E trainでwest4th st.（駅)から
UPTOWNのQUEENS行き（ゆうならば、上り電車）にミンナ集まろうぜ！
BEAT作ったり、ラップしたり、バトルしたり、コラボやNETWOKINGしながら、
QUEENSの終点まで行こうぜ！

俺たちはもっともっと多くのMC（ラッパー）、もっと多くのBEATBOXER、
もっと多くの詩人と一緒にしたいんだ！
B-BOY&B-GIRL,DANCERも探してる！

カメラ、ビデオ持って、モチロン友達も連れてきてくれよ！
もう一回HIPHOP意識を高めようぜ！
音楽に対する意識を高めようぜ！

生音万歳！
おっと、太鼓やKAZOO(何か不明＠)、アンプだけは持ってくんナよ！

て感じです。
大阪弁で訳すと変なので、ツタナイ男B-BOY風ですいません。

めちゃくちゃ面白そうなイベントです！
QUEENSの終点というと、JAMAICAN CENTER！

ほんとに面白そう!
今HIPHOP,HIPHOPっても、
何か曲もアーティストも沢山出て、
何が本当にいいのか、わかんなくなっている人も多いのではないでしょうか。
これがイイと雑誌やTVに出れば、それが売れ、
本当にその曲はかっこいいですか？