vera neumann2

まいどです。
veraのヴィンテージスカーフをお探しで、ここのブログに辿り着く方が多い模様。
ヴィンテージモノってロゴで年代がわかるんですが、
veraはロゴマークが結構沢山あって、私もこんがらがったり？ってなる事もあります。

多分、veraラバーの皆さんが、ワタシのはいつの年代のやつ？となってる様です。

veraの公式サイトが、年代別ロゴの見分け方を出してくれています。
やさしい！そこからの転載＆簡単に訳を。
to date your vera products

1959

When the signature is very small and looks as though the letters are all the same size, that scarf is from the 50s.
These scarves are from the late 50s,
so the V is a bit bigger than the rest of the signature.
The late 40s and early 50s scarves show more evenly sized letters.
There are no copyright symbols on the 50s scarves,
but don’t be fooled―the designs are copyrighted!

＊サインは小さくて、全部同じサイズのスカーフは50年代の物。
写真のスカーフは50年代後半の物で、”V”の字体が他の文字より　少し大きめです。
40年代後半と50年代前半のスカーフはもっと文字のサイズが均等です。
50年代のスカーフにはコピーライトマーク（c）がありません。

1960

1966

The signature then still is small, but gets slightly bigger and adds a © symbol in the early 60s. The ladybugs are added and the signature is still slightly smaller. The ladybug is the same size as the signature.

＊60年代前半はサインはまだ小さく、字体が少しだけ大きくなって(c)のコピーライトマークが付きます。
てんとう虫マークが付き、サインはまだ小さく、てんとう虫マークとサインの大きさは同じです。

1967

1967／1968

1968／1969

1969

In the late 60s, the ladybug disappears and the signature gets very large. At times, the ladybug is still there. You can see the two 1967 scarves that have a signature that is similar to the early/mid 60s logo. They are probably from the first half of 1967. The ladybug disappears for a few scarves and then comes back with a larger signature or after the large signature. Then, in 1969 the ladybug disappears again and leaves a large signature.
＊60年代後半では、てんとう虫マークは消え、サインは大きくなります。
と同時に、てんとう虫マークはまだあります。1967年代は60年代前半・中半のロゴによく似たサインのスカーフがあります。
（つまり、てんとう虫マークあるやつと無いやつが混ざってる？）
1967年の前半からです。
てんとう虫マークは少しのスカーフで消え、より大きいサインが採用されるようになります。
1969年には　てんとう虫マークはまた消え、大きいサインが使われます。

ややこしくなってまいりました。

1970／1972

The ladybug stays away for the early 70s…
てんとう虫マークは70年代前半で　無くなって行きます。

1974／1975

1976

…and then reappears in ’73 with a very large signature. She then shortly disappears in 1976.
＊73年に大きなサインと共にてんとう虫マークが出てきます。
その後、1976年にまた消えます。

1981／1985

1991

The ladybug totally disappears in the 80s and doesn’t come back (until our present-day scarves). The signature is smaller than in the 70s.
＊てんとう虫マークは80年代に完全になくなり、もうてんとう虫マークが付く事はありません。
サインは70年代のサインに似ています。

あれーっと！
以前書いた物、ちと違った様子。
vera neumann

veraの公式、めちゃ為になる～！！
他にもスカーフの使い方とか色々載っています。
vera company

セレクトショップ furaha clothingにも VERAスカーフありますので、
チェックしてみて下さい。
来週位に大量に入荷します。